Elogio al Correttore di Bozze
(Violini incalzanti in crescendo)
Non tutti voi forse sapranno che, dall’Alba dei Tempi, fin da quando il primo protozoo emise vagiti (?!?) nel Brodo Primordiale delle Redazioni, in quel di Metalitalia.com esiste una figura sempiterna, trascendente Spazio, Tempo e soprattutto Linguaggio, atta a donare al vostro portale preferito la sopraffina qualità che lo contraddistingue e lo eleva al di sopra della massa. Di chi stiamo parlando, vi chiederete? Ma della Prufrider, ovviamente!
(Improvviso e tonante squillo di tromba)
Proofreader in inglese o, se preferite, Correttore di Bozze in gergo giornalistico. Al maschile, sì, perchè è proprio così che lei stessa si definisce quando interviene in Mailing List, grammaticalmente e ortograficamente impeccabile come Maestra Parola insegna.
Cosa fa la Prufrider, dite?
(Rullo di tamburi)
Ma è più che ovvio, no? Legge, rilegge, corregge e rielabora, nel caso ci fosse bisogno, le brutture che gli screanzati redattori di Metalitalia.com osano propinarvi! E fin qui…tutto chiaro e palese. Fin troppo semplice, forse.
(Tintinnio di triangolo)
Ma se pensate che, essendo un membro anziano della Redazione, la nostra Loredana ha visto transitare sotto i suoi occhi articoli, capolavori e schifezze di TUTTI NOI, potete ben capire quanto sia stato (e lo è tuttora) fondamentale il suo lavoro oscuro dietro le quinte. E poi volete considerare l’aspetto psicologico della sua mansione? Chi scrive non scommette neanche – tanto ne è sicuro – che come una novella Nonna Papera, dal temperamento severo ma assolutamente amorevole nei confronti dei suoi Qui, Quo e Qua, la vecchia Lo’ saprebbe descriverci uno per uno con minuziosità solo tramite l’aver corretto, e a volte interpretato, geroglifici e stenogrammi da noi a lei spediti.
(Violini scemanti in decrescendo)
E quindi per concludere, a parte gli immensi GRAZIE che ti dobbiamo, sorge spontanea la domanda: ci vuoi bene, Lo’?
(92 minuti di applausi!!)
4 comments
Senti: qua il 21 giugno si compiono sette (SETTE!) anni al servizio delle Loro Regali Penne. PER FORZA che vi voglio bene. In caso contrario non avreste avuto una proofreader, ma il vostro primo suicidio in redazione.
(e la qualifica in inglese fu un’idea del Capo!
(e comunque, vabbe’, quasi quasi mi commuovo.)
(e sì, ovviamente è l’età.)
Eccolo qua, il temperamento da Nonna Papera!
Comunque ora mi aspetto qualche aneddoto sui tuoi Omini… Capisc’ ammé!
Uhm…